From Original Authorized King James Version phpBible_av
Ephesians 5:19 Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord;
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Ephesians 5:19 speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord,
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Ephesians 5:19 speaking to one another in psalms, hymns, and spiritual songs; singing, and singing praises in your heart to the Lord;
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Ephesians 5:19 Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord;
|
|
Ephesians 5:19 | |
preach, say, speak (af...
Preach, say, speak (aft..
λαλέω~laleo~/lal-eh'-o/ |
alone, her (own, -self...
Alone, her (own, -self)..
ἑαυτοῦ~heautou~/heh-ow-too'/ |
psalm
Psalm
ψαλμός~psalmos~/psal-mos'/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
hymn
Hymn
ὕμνος~humnos~/hoom'-nos/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
spiritual
Spiritual
πνευματικός~pneumatikos~/pnyoo-mat-ik-os'/ |
song
Song
ᾠδή~oide~/o-day'/ |
sing
Sing
ᾄδω~aido~/ad'-o/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
make melody, sing (psalms
Make melody, sing (psal..
ψάλλω~psallo~/psal'-lo/ |
about, after, against,...
About, after, against, ..
ἐν~en~/en/ |
ye, you, your (own, -s...
Ye, you, your (own, -se..
ὑμῶν~humon~/hoo-mone'/ |
broken-)heart(-ed
( broken-)heart(-ed)
καρδία~kardia~/kar-dee'-ah/ |
God, Lord, master, Sir
God, Lord, master, Sir
κύριος~kurios~/koo'-ree-os/ | |
|
Ephesians 5:19 | |
preach, say, speak (af...
Preach, say, speak (aft..
λαλέω~laleo~/lal-eh'-o/ | [5723] |
alone, her (own, -self...
Alone, her (own, -self)..
ἑαυτοῦ~heautou~/heh-ow-too'/ |
psalm
Psalm
ψαλμός~psalmos~/psal-mos'/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
hymn
Hymn
ὕμνος~humnos~/hoom'-nos/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
song
Song
ᾠδή~oide~/o-day'/ |
spiritual
Spiritual
πνευματικός~pneumatikos~/pnyoo-mat-ik-os'/ |
sing
Sing
ᾄδω~aido~/ad'-o/ | [5723] |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
make melody, sing (psalms
Make melody, sing (psal..
ψάλλω~psallo~/psal'-lo/ | [5723] |
about, after, against,...
About, after, against, ..
ἐν~en~/en/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
broken-)heart(-ed
( broken-)heart(-ed)
καρδία~kardia~/kar-dee'-ah/ |
thou
Thou
σύ~su~/soo/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
God, Lord, master, Sir
God, Lord, master, Sir
κύριος~kurios~/koo'-ree-os/ | |
Ephesians 5:19 From Original Greek Authorized King James Version
[2980] | [1438] | [5568] | [2532] | [5215] | [2532] | [4152] | [5603] | [103] | [2532] | [5567] | [1722] | [5216] | [2588] | [2962] |
---|
[laleo]
| [heautou]
| [psalmos]
| [kai]
| [humnos]
| [kai]
| [pneumatikos]
| [oide]
| [aido]
| [kai]
| [psallo]
| [en]
| [humon]
| [kardia]
| [kurios]
| λαλέω ΛΑΛΈΩ | ἑαυτοῦ ἙΑΥΤΟῦ | ψαλμός ΨΑΛΜΌΣ | καί ΚΑΊ | ὕμνος ὝΜΝΟΣ | καί ΚΑΊ | πνευματικός ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΌΣ | ᾠδή ᾨΔΉ | ᾄδω ᾌΔΩ | καί ΚΑΊ | ψάλλω ΨΆΛΛΩ | ἐν ἘΝ | ὑμῶν ὙΜῶΝ | καρδία ΚΑΡΔΊΑ | κύριος ΚΎΡΙΟΣ | preach, say, spea... | alone, her (own, ... | psalm | and, also, both, ... | hymn | and, also, both, ... | spiritual | song | sing | and, also, both, ... | make melody, sing... | about, after, aga... | ye, you, your (ow... | broken-)heart(-ed | God, Lord, master... | ωέλαλ | ῦοτυαἑ | ςόμλαψ | ίακ | ςονμὕ | ίακ | ςόκιταμυενπ | ήδᾠ | ωδᾄ | ίακ | ωλλάψ | νἐ | νῶμὑ | αίδρακ | ςοιρύκ | [oelal]
| [uotuaeh]
| [somlasp]
| [iak]
| [sonmuh]
| [iak]
| [sokitamuenp]
| [edio]
| [odia]
| [iak]
| [ollasp]
| [ne]
| [nomuh]
| [aidrak]
| [soiruk]
|
Strong's Dictionary Number: [2980]
2980
1 Original Word: λαλέω
2 Word Origin: a prolonged form of an otherwise obsolete verb
3 Transliterated Word: laleo
4 TDNT/TWOT Entry: 4:69,505
5 Phonetic Spelling: lal-eh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. utter words:--preach, say, speak (after), talk, tell, utter. Compare [3004.]3004.
8 Definition: - to utter a voice or emit a sound
- to speak
- to use the tongue or the faculty of speech
- to utter articulate sounds
- to talk
- to utter, tell
- to use words in order to declare one's mind and disclose one's thoughts
- to speak
9 English: preach, say, speak (after), talk, tell..
0 Usage: preach, say, speak (after), talk, tell, utter
Strong's Dictionary Number: [1438]
1438
1 Original Word: ἑαυτοῦ
2 Word Origin: from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive case (dative case or accusative case) of (846)
3 Transliterated Word: heautou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: heh-ow-too'
6 Part of Speech: - himself, herself, itself, themselves
7 Strong's Definition: from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive case (dative case or accusative case) of [846;]846; him- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc.:--alone, her (own, -self), (he) himself, his (own), itself, one (to) another, our (thine) own(-selves), + that she had, their (own, own selves), (of) them(-selves), they, thyself, you, your (own, own conceits, own selves, -selves).
8 Definition:
9 English: alone, her (own, -self), (he) himself,..
0 Usage: alone, her (own, -self), (he) himself, his (own), itself, one (to) another, our (thine) own(-selves), + that she had, their (own, own selves), (of) them(-selves), they, thyself, you, your(-selves) (own, own conceits, own selves)
Strong's Dictionary Number: [5568]
5568
1 Original Word: ψαλμός
2 Word Origin: from (5567)
3 Transliterated Word: psalmos
4 TDNT/TWOT Entry: 8:489,1225
5 Phonetic Spelling: psal-mos'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [5567;]5567; a set piece of music, i.e. a sacred ode (accompanied with the voice, harp or other instrument; a "psalm"); collectively, the book of the Psalms:--psalm. Compare [5603.]5603.
8 Definition: - a striking, twanging
- of a striking the chords of a musical instrument
- of a pious song, a psalm
9 English: psalm
0 Usage: psalm
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [5215]
5215
1 Original Word: ὕμνος
2 Word Origin: apparently from a simpler (obsolete) form of hudeo (to celebrate, probably akin to (103), cf (5667))
3 Transliterated Word: humnos
4 TDNT/TWOT Entry: 8:489,1225
5 Phonetic Spelling: hoom'-nos
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: apparently from a simpler (obsolete) form of hudeo (to celebrate; probably akin to [103;]103; compare [05667);]05667); a "hymn" or religious ode (one of the Psalms):--hymn.
8 Definition: - a song in tithe praise of gods, heroes, conquerors
- a sacred song, hymn
9 English: hymn
0 Usage: hymn
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [4152]
4152
1 Original Word: πνευματικός
2 Word Origin: from (4151)
3 Transliterated Word: pneumatikos
4 TDNT/TWOT Entry: 6:332,876
5 Phonetic Spelling: pnyoo-mat-ik-os'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [4151;]4151; non-carnal, i.e. (humanly) ethereal (as opposed to gross), or (daemoniacally) a spirit (concretely), or (divinely) supernatural, regenerate, religious:--spiritual. Compare [5591.]5591.
8 Definition: - relating to the human spirit, or rational soul, as part of the man which is akin to God and serves as his instrument or organ
- that which possesses the nature of the rational soul
- belonging to a spirit, or a being higher than man but inferior to God
- belonging to the Divine Spirit
- of God the Holy Spirit
- one who is filled with and governed by the Spirit of God
- pertaining to the wind or breath; windy, exposed to the wind, blowing
9 English: spiritual
0 Usage: spiritual
Strong's Dictionary Number: [5603]
5603
1 Original Word: ᾠδή
2 Word Origin: from (103)
3 Transliterated Word: oide
4 TDNT/TWOT Entry: 1:164,24
5 Phonetic Spelling: o-day'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [103;]103; a chant or "ode" (the general term for any words sung; while [5215]5215 denotes especially a religious metrical composition, and [5568]5568 still more specially, a Hebrew cantillation):--song.
8 Definition: - a song, lay, ode
9 English: song
0 Usage: song
Strong's Dictionary Number: [103]
103
1 Original Word: ᾄδω
2 Word Origin: a primary word
3 Transliterated Word: aido
4 TDNT/TWOT Entry: 1:163,24
5 Phonetic Spelling: ad'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: to sing:--sing.
8 Definition: - to the praise of anyone, to sing
9 English: sing
0 Usage: sing
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [5567]
5567
1 Original Word: ψάλλω
2 Word Origin: probably strengthened from psao (to rub or touch the surface, cf (5597))
3 Transliterated Word: psallo
4 TDNT/TWOT Entry: 8:489,1225
5 Phonetic Spelling: psal'-lo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: probably strengthened from psao (to rub or touch the surface; compare [5597);]5597); to twitch or twang, i.e. to play on a stringed instrument (celebrate the divine worship with music and accompanying odes):--make melody, sing (psalms).
8 Definition: - to pluck off, pull out
- to cause to vibrate by touching, to twang
- to touch or strike the chord, to twang the strings of a musical instrument so that they gently vibrate
- to play on a stringed instrument, to play, the harp, etc.
- to sing to the music of the harp
- in the NT to sing a hymn, to celebrate the praises of God in song
9 English: make melody, sing (psalms
0 Usage: make melody, sing (psalms)
Strong's Dictionary Number: [1722]
1722
1 Original Word: ἐν
2 Word Origin: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between (1519) and (1537))
3 Transliterated Word: en
4 TDNT/TWOT Entry: 2:537,233
5 Phonetic Spelling: en
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between [1519]1519 and [1537);]1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, × altogether, among, × as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), × mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, × outwardly, one, × quickly, × shortly, (speedi-)ly, × that, × there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
8 Definition: - in, by, with etc.
9 English: about, after, against, + almost, X alt..
0 Usage: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for(...sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, open(-ly), X outwardly, one, X quickly, X shortly, speedily, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)
Strong's Dictionary Number: [5216]
5216
1 Original Word: ὑμῶν
2 Word Origin: genitive case of (5210)
3 Transliterated Word: humon
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-mone'
6 Part of Speech: - of yours
7 Strong's Definition: genitive case of [5210;]5210; of (from or concerning) you:--ye, you, your (own, -selves).
8 Definition:
9 English: ye, you, your (own, -selves
0 Usage: ye, you, your (own, -selves)
Strong's Dictionary Number: [2588]
2588
1 Original Word: καρδία
2 Word Origin: prolonged from a primary kar (Latin, cor, "heart")
3 Transliterated Word: kardia
4 TDNT/TWOT Entry: 3:605,415
5 Phonetic Spelling: kar-dee'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: prolonged from a primary kar (Latin cor, "heart"); the heart, i.e. (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle:--(+ broken-)heart(-ed).
8 Definition: - the heart
- that organ in the animal body which is the centre of the circulation of the blood, and hence was regarded as the seat of physical life
- denotes the centre of all physical and spiritual life
- the vigour and sense of physical life
- the centre and seat of spiritual life
- the soul or mind, as it is the fountain and seat of the thoughts, passions, desires, appetites, affections, purposes, endeavours
- of the understanding, the faculty and seat of the intelligence
- of the will and character
- of the soul so far as it is affected and stirred in a bad way or good, or of the soul as the seat of the sensibilities, affections, emotions, desires, appetites, passions
- of the middle or central or inmost part of anything, even though inanimate
9 English: broken-)heart(-ed
0 Usage: (+ broken-)heart(-ed)
Strong's Dictionary Number: [2962]
2962
1 Original Word: κύριος
2 Word Origin: from kuros (supremacy)
3 Transliterated Word: kurios
4 TDNT/TWOT Entry: 3:1039,486
5 Phonetic Spelling: koo'-ree-os
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from kuros (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title):-- God, Lord, master, Sir.
8 Definition: - he to whom a person or thing belongs, about which he has power of deciding; master, lord
- the possessor and disposer of a thing
- the owner; one who has control of the person, the master
- in the state: the sovereign, prince, chief, the Roman emperor
- is a title of honour expressive of respect and reverence, with which servants greet their master
- this title is given to: God, the Messiah
9 English: God, Lord, master, Sir
0 Usage: God, Lord, master, Sir
|
|